1 00:01:05,935 --> 00:01:08,416 Ω, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 2 00:01:12,594 --> 00:01:15,597 Ελπίζω να μην ήταν κάτι ζωτικής σημασίας που μόλις ρίξατε εκεί. 3 00:01:15,597 --> 00:01:17,033 Ω, όχι, όχι, κύριε -- μόνο μερικά αντίγραφα παραγγελιών, 4 00:01:17,033 --> 00:01:19,557 ακυρώνοντας εντολές που δεν στάλθηκαν ποτέ. 5 00:01:19,557 --> 00:01:21,081 Α, αυτό είναι γελοίο. 6 00:01:21,081 --> 00:01:23,170 Γιατί δεν μπορούν να μας στείλουν κάτι αξιοπρεπές για να φορέσουμε; 7 00:01:23,170 --> 00:01:25,520 Ξέρεις, ακούω ότι έχουν ένα σωρό, ε, ε, 8 00:01:25,520 --> 00:01:28,044 Ε, χειμωνιάτικο θέμα σε μεγάλο αποθήκη στη Σεούλ. 9 00:01:28,044 --> 00:01:29,872 Μακάρι να μας έστελναν μερικά από αυτά. 10 00:01:29,872 --> 00:01:32,353 Ξέρεις, βαριέμαι να περνάω από το Command. 11 00:01:32,353 --> 00:01:34,181 Κοιτάξτε, ας στείλουμε μια επιστολή κατευθείαν στον Quartermaster. 12 00:01:34,181 --> 00:01:35,704 Ναι, κύριε. 13 00:01:40,839 --> 00:01:43,538 -Εντάξει... Διοικητής. -"Διοικητής." 14 00:01:43,538 --> 00:01:45,235 -Quartermaster Corps.-"Quartermaster Corps." 15 00:01:45,235 --> 00:01:46,932 -Κύριε... -"Κύριε." Σεούλ. 16 00:01:46,932 --> 00:01:48,325 -Σεούλ. -"Σεούλ, κύριε." 17 00:01:48,325 --> 00:01:50,327 «Σεούλ, κύριε». 18 00:01:50,327 --> 00:01:52,764 Ε, εγώ, ε, αναγνωρίζω με ευγνωμοσύνη την απόδειξη 19 00:01:52,764 --> 00:01:55,724 -της τελευταίας σας αποστολής προμηθειών στη μονάδα μας.-...προμήθειες στη μονάδα μας. 20 00:01:55,724 --> 00:01:57,204 Η κουνουπιέρα και τα καλοκαιρινά εσώρουχα 21 00:01:57,204 --> 00:01:58,814 εκτιμήθηκαν πολύ. 22 00:02:00,903 --> 00:02:02,818 Φοράω τόσα πολλά ζευγάρια βαμβακερά συρτάρια, 23 00:02:02,818 --> 00:02:04,950 οι μηροί μου δεν γνωρίζονται πια. 24 00:02:04,950 --> 00:02:07,344 «...οι μηροί μου δεν ξέρουν ο ένας τον άλλον πια». 25 00:02:09,085 --> 00:02:12,349 Μην του πεις για τους μηρούς μου, δεκανέα! 26 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 -Τι συμβαίνει με σένα;-Συγγνώμη. 27 00:02:14,438 --> 00:02:17,528 -Εντάξει. Παράγραφος δύο.-Δύο... 28 00:02:17,528 --> 00:02:18,921 Εντάξει, εγώ... 29 00:02:18,921 --> 00:02:21,706 Σας ζητώ με σεβασμό, ωστόσο, να αναθεωρήσετε 30 00:02:21,706 --> 00:02:24,274 Το τελευταίο μας αίτημα για μακριά εσώρουχα, 31 00:02:24,274 --> 00:02:25,449 ...για μακριά εσώρουχα. 32 00:02:25,449 --> 00:02:27,669 πάρκα με γούνινα χιτώνια... 33 00:02:27,669 --> 00:02:29,279 Γεια, και ξέρεις αυτά τα ωραία μάλλινα καπέλα 34 00:02:29,279 --> 00:02:31,151 -με τις ωτοασπίδες; -Ω, ναι, ναι. 35 00:02:31,151 --> 00:02:34,937 Λοιπόν, εντάξει, αφήστε το κάτω, αλλά σε, ε, στρατιωτική συζήτηση. 36 00:02:34,937 --> 00:02:37,722 Τώρα λοιπόν, εξ όσων γνωρίζω, 37 00:02:37,722 --> 00:02:40,464 ολόκληρη η στολή υπομένοντας σοβαρές κακουχίες 38 00:02:40,464 --> 00:02:43,206 λόγω της έλλειψης ζεστού ρουχισμού. 39 00:02:43,206 --> 00:02:46,818 - Το έχεις αυτό; - Σύντομα τα χέρια μου ξεπαγώστε, κύριε. 40 00:02:51,693 --> 00:02:54,304 ♪ Στο δροσερό, δροσερό, δροσερό της βραδιάς ♪ 41 00:02:54,304 --> 00:02:56,785 ♪ Όταν το τραγούδι γεμίζει τον αέρα ♪ 42 00:02:56,785 --> 00:02:59,353 ♪ Στο κότσι της νύχτας, όταν τα doin είναι σωστά ♪ 43 00:02:59,353 --> 00:03:01,485 ♪ Ω, μπορείς να τους πεις Θα είμαι εκεί ♪ 44 00:03:01,485 --> 00:03:04,662 ♪ Ω, μπορείς να τους πεις Θα είμαι εκεί ♪ 45 00:03:06,490 --> 00:03:08,579 ♪ Στο κότσι της νύχτας, όταν τα doin είναι σωστά ♪ 46 00:03:08,579 --> 00:03:10,233 ♪ Λοιπόν, μπορείς να τους πεις Θα είμαι εκεί ♪ 47 00:03:11,756 --> 00:03:13,932 ♪ Λοιπόν, μπορείς να τους πεις ότι θα είμαι εκεί ♪ 48 00:03:23,638 --> 00:03:26,597 Κουράγιο, Καμίλ. 49 00:03:26,597 --> 00:03:28,077 Θέλεις να χαμηλώσεις το ψυγείο; 50 00:03:28,077 --> 00:03:29,818 Δούλεψα λίγο εκεί. 51 00:03:33,996 --> 00:03:35,780 Φοράς μακριά τζον. 52 00:03:35,780 --> 00:03:37,042 Σίγουρα είμαι. Νομίζεις ότι θέλω 53 00:03:37,042 --> 00:03:38,653 κρυώσει και να πεθάνεις όπως εσύ; 54 00:03:38,653 --> 00:03:40,002 Πού τα πήρες; 55 00:03:40,002 --> 00:03:41,525 Μου τα έστειλε ο πατέρας μου, 56 00:03:41,525 --> 00:03:43,440 αμέσως μετά που του έγραψα θα ήμουν σπίτι για τα Χριστούγεννα, 57 00:03:43,440 --> 00:03:45,660 είτε είπε ο Τρούμαν Θα μπορούσα ή όχι. 58 00:03:50,186 --> 00:03:52,928 -Hawkeye; -Ναι; 59 00:03:52,928 --> 00:03:56,497 Θα σου δώσω 20 $ για αυτό το ζευγάρι μακριά τζον. 60 00:03:56,497 --> 00:03:59,282 Πλάκα κάνεις; 61 00:03:59,282 --> 00:04:01,763 Δεν θα έπαιρνα 12 των ποδιών σας για αυτά. 62 00:04:01,763 --> 00:04:03,591 Είμαι ζεστός, ζεστός, ακούς; 63 00:04:03,591 --> 00:04:05,636 Ζεστός! 64 00:04:08,770 --> 00:04:10,554 Θα σου δώσω... 65 00:04:10,554 --> 00:04:12,991 Θα σου δώσω 50 $ και μια φωτογραφία των παιδιών μου. 66 00:04:12,991 --> 00:04:15,472 Σταμάτα να στάζεις τις βρωμιές σου στα κλινοσκεπάσματα μου. 67 00:04:15,472 --> 00:04:18,301 $60, μπορείτε να έχετε τα παιδιά. 68 00:04:18,301 --> 00:04:20,260 Ευχαριστώ, αλλά έχω δεν υπάρχει μέρος για να τα κρατήσω. 69 00:04:20,260 --> 00:04:22,827 Γιατί δεν παίρνεις την άλλη κουβέρτα σου και τη χρησιμοποιείς; 70 00:04:22,827 --> 00:04:25,003 Θα ήθελα, αλλά κάποιος το έκλεψε. 71 00:04:25,003 --> 00:04:26,918 Αυτός ο πόλεμος μετατρέπει τους πάντες σε εγκληματίες, 72 00:04:26,918 --> 00:04:28,442 και με αρρωσταίνει. 73 00:04:28,442 --> 00:04:30,008 Λοιπόν, την επόμενη φορά, προσπαθήστε να μείνετε εκτός σχεδίου. 74 00:04:30,008 --> 00:04:33,360 Αυτό είναι υπέροχο! 75 00:04:35,318 --> 00:04:37,842 Ω, αγόρι, άκου σε αυτόν τον άνεμο. 76 00:04:37,842 --> 00:04:40,367 ♪ Το χιόνι χιονίζει 77 00:04:40,367 --> 00:04:42,456 ♪ Ο άνεμος φυσάει 78 00:04:42,456 --> 00:04:45,502 ♪ Αλλά μπορώ να κάνω καιρικές συνθήκες η καταιγίδα ♪ 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,338 Τώρα κοίτα φίλε... 80 00:04:55,338 --> 00:04:56,818 Δεν με νοιάζει πώς κρίμα που έχεις, 81 00:04:56,818 --> 00:04:59,342 δεν σου δίνω μακρύς μου Γιάννης. 82 00:04:59,342 --> 00:05:01,866 Δεν τα θέλω. 83 00:05:01,866 --> 00:05:03,607 Τα κρατάς. 84 00:05:03,607 --> 00:05:06,044 Δεν έχει νόημα να αρρωστήσουμε και οι δύο. 85 00:05:06,044 --> 00:05:07,481 Πρόστιμο. 86 00:05:07,481 --> 00:05:10,658 Καλύτερα να πάρεις λίγη ξεκούραση, Hawkeye. 87 00:05:10,658 --> 00:05:13,965 Θα χρειαστείς τη δύναμή σου αύριο... 88 00:05:13,965 --> 00:05:16,185 να με θάψει. 89 00:05:21,364 --> 00:05:24,367 Μερικοί άνθρωποι δεν νοιάζονται για κανέναν εκτός από τον εαυτό τους. 90 00:05:29,416 --> 00:05:32,723 Τώρα σκάσε και πήγαινε για ύπνο! 91 00:05:35,204 --> 00:05:37,206 Είναι το στοίχημά σου, Ραντάρ. 92 00:05:39,469 --> 00:05:41,166 Αν έχω τρία φύλλα και είναι όλα κόκκινα, 93 00:05:41,166 --> 00:05:43,038 είναι αυτά τα τρία μοναδικά; 94 00:05:43,038 --> 00:05:46,650 Είναι αυτή μια ερώτηση για ένας ενήλικας να ρωτήσει; 95 00:05:46,650 --> 00:05:48,739 Εντάξει, βάζω στοίχημα 20 δολάρια. 96 00:05:48,739 --> 00:05:50,088 20 δολάρια; 97 00:05:50,088 --> 00:05:54,049 -Σαν να παίρνω καραμέλα από μωρό.-Διπλώνω. 98 00:05:54,049 --> 00:05:56,094 - Εσύ; - Φολδίσιμο. 99 00:05:56,094 --> 00:05:57,966 Λοιπόν, είμαι μέσα. 100 00:05:59,794 --> 00:06:02,187 Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχω 20 πραγματικά δολάρια. 101 00:06:02,187 --> 00:06:05,452 Η μούμια εδώ με κέρδισε για 170 δολάρια απόψε. 102 00:06:05,452 --> 00:06:07,236 Λοιπόν, πώς θα στοιχηματίσετε; 103 00:06:09,194 --> 00:06:13,111 Εμ, θα μπορούσα, ε, θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω, ε... 104 00:06:14,809 --> 00:06:16,811 Έχεις μακριά εσώρουχα; 105 00:06:16,811 --> 00:06:18,726 Περίμενε ένα λεπτό! 106 00:06:18,726 --> 00:06:20,989 Σου τα έδωσα γιατί πνιγόσουν μέχρι θανάτου! 107 00:06:20,989 --> 00:06:22,207 Δεν μπορείτε να στοιχηματίσετε μακρύς μου Γιάννης 108 00:06:22,207 --> 00:06:23,731 μόνο και μόνο επειδή η μύτη σου σταμάτησε να τρέχει! 109 00:06:23,731 --> 00:06:26,298 Έχω φτάσει στα τελευταία μου $3 110 00:06:26,298 --> 00:06:29,345 και ένα παλιό γάντζο στηθόδεσμου. Πρέπει να πάρω ακόμη. 111 00:06:29,345 --> 00:06:31,042 Ας υποθέσουμε ότι χάνεις! 112 00:06:31,042 --> 00:06:32,261 Απέναντί ​​του; 113 00:06:32,261 --> 00:06:34,132 -Θέλω να δω πρώτα αυτό το εσώρουχο. 114 00:06:34,132 --> 00:06:35,960 έχω πολύ ευαίσθητο δέρμα. 115 00:06:38,223 --> 00:06:40,487 Εκπληκτική επιτυχία! 116 00:06:40,487 --> 00:06:42,402 Μαλακό σαν το κάτω μέρος του μωρού. 117 00:06:43,751 --> 00:06:45,840 Εντάξει, να δω τις κάρτες σας. 118 00:06:45,840 --> 00:06:46,884 Καλύτερα να κερδίσεις φίλε. 119 00:06:49,626 --> 00:06:51,019 Πλήρες σπίτι. 120 00:06:53,587 --> 00:06:55,023 Υποθέτω ότι χτυπάει δύο ζευγάρια, σωστά; 121 00:06:55,023 --> 00:06:56,894 Σίγουρα κάνει. 122 00:06:56,894 --> 00:06:58,505 Τι ήταν; 123 00:06:58,505 --> 00:07:01,029 - Δεκάδες. -Ναι, δεκάδες και τι; 124 00:07:01,029 --> 00:07:04,336 Αυτό είναι όλο. Δύο ζευγάρια δεκάδες. 125 00:07:07,601 --> 00:07:10,168 Είναι καλό αυτό; 126 00:07:10,168 --> 00:07:12,170 Τα έχασες! 127 00:07:12,170 --> 00:07:13,563 Πώς συνέβη; 128 00:07:13,563 --> 00:07:16,566 Έχασες την όμορφη διπλή μου ύφανση, ημιμάλλινο, 129 00:07:16,566 --> 00:07:18,263 αισθησιακά απαλό μακριά Τζονς 130 00:07:18,263 --> 00:07:20,831 σε έναν αστιγματικό σύνδεσμος που λείπει με τέσσερις δεκάδες! 131 00:07:20,831 --> 00:07:22,485 Έτσι έγινε! 132 00:07:22,485 --> 00:07:23,660 Εντάξει, Μπαμπ. 133 00:07:23,660 --> 00:07:25,227 Βάλε τα εσώρουχά σου που είναι το στόμα σου. 134 00:07:38,545 --> 00:07:40,242 δεν έχω πάει τόσο ζεστό στις μέρες. 135 00:07:40,242 --> 00:07:41,983 Τι φοβερή εφεύρεση. 136 00:07:41,983 --> 00:07:43,593 Hawkeye, μπορείς να το κάνεις και να περπατήσεις ταυτόχρονα; 137 00:07:43,593 --> 00:07:46,161 Θα ήθελα να το φάω πριν πάρω μπρόκολα. 138 00:07:46,161 --> 00:07:48,250 Ασφαλώς, κύριε Full House. 139 00:07:48,250 --> 00:07:50,252 Γιατί όχι καθίστε μαζί μας γιατρούς 140 00:07:50,252 --> 00:07:52,080 Άρα αυτή η αξιοσημείωτη ανακάλυψη δεν χάνεται στην επιστήμη; 141 00:07:52,080 --> 00:07:53,429 Ω, δεν μπορώ, Hawkeye. 142 00:07:53,429 --> 00:07:55,475 Υποσχέθηκα ότι θα καθίσω με κάποιον άλλον. 143 00:07:59,130 --> 00:08:01,611 Υπάρχει λόγος που αυτή η γραμμή πηγαίνει τόσο αργά, 144 00:08:01,611 --> 00:08:04,222 κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση; 145 00:08:04,222 --> 00:08:07,225 Μόλις έχασα ένα φανταστικό και πιο ζεστό από έναν άλλο άντρα 146 00:08:07,225 --> 00:08:09,010 και θέλω να δω ποιος είναι. 147 00:08:14,929 --> 00:08:18,019 Πρέπει να έχει κρυοπαγήματα στο γούστο της. 148 00:08:18,019 --> 00:08:19,716 Ας πλησιάσουμε. 149 00:08:27,898 --> 00:08:31,206 Πώς τα πήρες στα χέρια σου; 150 00:08:31,206 --> 00:08:33,600 Ε, καλά... 151 00:08:33,600 --> 00:08:34,949 Όταν έχεις πάει γύρω για λίγο 152 00:08:34,949 --> 00:08:36,341 στον στρατό αυτού του ανθρώπου, 153 00:08:36,341 --> 00:08:39,301 Μπορείτε-εσείς-μπορείτε να μάθετε μερικά από τα μέσα και τα έξω. 154 00:08:39,301 --> 00:08:41,608 Τι στο διάολο είναι μιλάει για; 155 00:08:43,827 --> 00:08:45,873 Βάλε το χέρι σου μέσα. 156 00:08:47,744 --> 00:08:50,051 Ω, αισθάνεται τόσο ωραία. 157 00:08:50,051 --> 00:08:52,009 Μαλακό σαν πάτο ενός μωρού. 158 00:08:52,009 --> 00:08:54,795 Θα του σπάσω το πόδι, θα το στήσω και θα το ξανασπάσω. 159 00:08:57,537 --> 00:08:59,060 Να σου φέρω πίτα; 160 00:08:59,060 --> 00:09:01,279 Εσείς; 161 00:09:01,279 --> 00:09:04,239 Πρέπει να κρατήσω την ενέργειά μου για αργότερα. 162 00:09:04,239 --> 00:09:06,415 Α-χα. 163 00:09:11,115 --> 00:09:13,901 Μπορώ να έχω λίγη ακόμα, πίτα για το κρεβάτι Nurse Beddoes, λοχία; 164 00:09:13,901 --> 00:09:15,816 Σίγουρος. 165 00:09:15,816 --> 00:09:18,253 Έχει αρκετή όρεξη. 166 00:09:18,253 --> 00:09:19,950 Αν ξέρεις τι εννοώ. 167 00:09:19,950 --> 00:09:22,692 Είσαι κάποιος τύπος, Ραντάρ. Ποιο είναι το μυστικό σου; 168 00:09:22,692 --> 00:09:25,565 Λοιπόν, μου αρέσει να τα βάζω στο βάθρο, ξέρεις; 169 00:09:25,565 --> 00:09:28,132 Εκπλήξτε τους με μικρά δώρα. 170 00:09:29,699 --> 00:09:32,136 Βάλε το χέρι σου εκεί. Νιώσε το. 171 00:09:32,136 --> 00:09:33,834 Αν τους αφήσει όλους νιώσε τα, 172 00:09:33,834 --> 00:09:35,879 δεν θα μείνει τίποτα παρά μόνο ένα πακέτο χνούδι. 173 00:09:36,837 --> 00:09:39,753 -Κοίτα εδώ μέσα. -Εκπληκτική επιτυχία! 174 00:09:39,753 --> 00:09:41,972 Είναι ολόκληρο; 175 00:09:41,972 --> 00:09:43,800 Ένα πλήρες μπούτι αρνιού. 176 00:09:43,800 --> 00:09:46,586 Θα σου έπαιρνε ένα σύνολο Σαββατοκύριακο για να το φάτε. 177 00:09:46,586 --> 00:09:48,065 Ναι... 178 00:09:48,065 --> 00:09:49,850 Σε αντάλλαγμα για αυτά. 179 00:09:55,464 --> 00:09:57,335 Αυτό περιλαμβάνει το ζελέ μέντας; 180 00:09:57,335 --> 00:10:00,121 Το κατάλαβες. 181 00:10:08,477 --> 00:10:11,088 Κάτι προέκυψε. Δεν μπορώ να τα καταφέρω απόψε. 182 00:10:12,568 --> 00:10:14,875 Εκεί πάει το τελευταίο των μεγάλων ανδρών ποδιών. 183 00:10:17,442 --> 00:10:19,444 Βρώμα! 184 00:10:19,444 --> 00:10:22,012 Αυτό δεν είναι κουζίνα, είναι έδαφος αναπαραγωγής βακτηρίων, 185 00:10:22,012 --> 00:10:24,624 ένα ρείθρο μικροβίων! 186 00:10:24,624 --> 00:10:26,538 Πόση βόλτα είναι από εδώ 187 00:10:26,538 --> 00:10:27,931 στη σούπα, λοχία; 188 00:10:27,931 --> 00:10:29,890 Περίπου τρία πόδια, κύριε. 189 00:10:29,890 --> 00:10:33,589 Και τίποτα δεν περπατά πιο γρήγορα από ένα βακτήριο. 190 00:10:33,589 --> 00:10:35,330 Ένα βακτήριο. 191 00:10:35,330 --> 00:10:37,593 Έχω κάνει πάνω από 700 γεύματα εδώ, κύριε, 192 00:10:37,593 --> 00:10:38,768 με μια μόνο ασθένεια. 193 00:10:38,768 --> 00:10:41,118 Ήταν πριν από τρεις μήνες. 194 00:10:41,118 --> 00:10:44,252 Νιώθεις είναι καλύτερα τώρα, κύριε; 195 00:10:44,252 --> 00:10:45,993 Δεν με απασχολεί για τον εαυτό μου. 196 00:10:45,993 --> 00:10:47,342 Είναι οι άντρες. 197 00:10:47,342 --> 00:10:49,257 σε μειώνω στον δεκανέα. 198 00:10:49,257 --> 00:10:50,824 Κύριε, με καταρρίπτετε; 199 00:10:50,824 --> 00:10:52,260 Ναί. 200 00:10:52,260 --> 00:10:55,176 Και φυσικά με αντίστοιχη μείωση μισθών. 201 00:10:55,176 --> 00:10:57,395 Η ανάπηρη γυναίκα μου εξαρτάται από μένα... 202 00:10:57,395 --> 00:10:59,746 της στέλνω μερικά δολάρια κάθε μήνα, κύριε. 203 00:10:59,746 --> 00:11:02,749 -Είναι η ίδια γυναίκα που είχατε όταν με δηλητηρίασες;-Ναι, κύριε. 204 00:11:02,749 --> 00:11:04,446 Όπως θυμάμαι, δεν μπορούσα να σε τιμωρήσω τότε 205 00:11:04,446 --> 00:11:06,666 γιατί η γυναίκα σου είχε μόλις πεθάνει. 206 00:11:06,666 --> 00:11:07,971 Α, έγινε καλύτερα. 207 00:11:07,971 --> 00:11:09,669 Βλέπετε, μόνο σκέφτηκαν ότι ήταν νεκρή. 208 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 Ήταν-- ήταν άκαμπτη και τα πάντα. 209 00:11:11,671 --> 00:11:13,498 Αλλά, ε, δεν ήταν τίποτα. 210 00:11:13,498 --> 00:11:16,719 Ο θάνατός της ήταν όλο στο κεφάλι της. 211 00:11:16,719 --> 00:11:18,721 Λοχία, θα εκπλαγώ πολύ 212 00:11:18,721 --> 00:11:22,246 αν δεν είχες ποτέ γυναίκα, πόσο μάλλον δύσκαμπτη. 213 00:11:22,246 --> 00:11:24,074 Οι άντρες σε αυτό το ντύσιμο είναι πολύ τυχεροί 214 00:11:24,074 --> 00:11:25,641 Μπήκα εδώ απόψε να ζεσταθώ, 215 00:11:25,641 --> 00:11:27,512 και βρήκα αυτό το χάος! 216 00:11:27,512 --> 00:11:29,384 Κρυώνει η σκηνή σας, κύριε; 217 00:11:29,384 --> 00:11:32,169 Όχι πιο κρύο από ότι ήταν για τα αγόρια μας στο Valley Forge. 218 00:11:36,130 --> 00:11:40,656 Αναρωτιέμαι αν ξέρεις ποιος... 219 00:11:40,656 --> 00:11:45,008 μπορεί να τα είχε αφήσει εδώ, κύριε. 220 00:11:45,008 --> 00:11:47,402 -Μακριά τζονάκια διπλής ύφανσης. -Διπλή ύφανση; 221 00:11:47,402 --> 00:11:48,882 Τώρα, δεν τους έχω ανάγκη, κύριε. 222 00:11:48,882 --> 00:11:50,100 Και, αν τα θέλεις, 223 00:11:50,100 --> 00:11:51,798 θα ήσασταν περισσότερο από ευπρόσδεκτοι σε αυτούς. 224 00:11:51,798 --> 00:11:53,930 Χμμ... 225 00:12:06,987 --> 00:12:08,553 -Γεια. -Τι; 226 00:12:08,553 --> 00:12:10,991 Δείτε τι έχει το γίγαντα τρωκτικά στο σώμα του. 227 00:12:10,991 --> 00:12:15,691 Πυσσώδεις φλύκταινες, αν υπάρχει δικαιοσύνη. 228 00:12:15,691 --> 00:12:17,693 Που βρήκες αυτοί οι μακρύι Τζονς; 229 00:12:17,693 --> 00:12:19,347 Δεν θα το έκανες ήθελα να ξέρω. 230 00:12:21,828 --> 00:12:24,787 Αυτά είναι δικά μου, ερμαφρόδιτη νυφίτσα! 231 00:12:24,787 --> 00:12:26,833 Η κατοχή είναι εννέα δέκατα του νόμου, Πιρς. 232 00:12:26,833 --> 00:12:28,443 και κοιμάμαι μαζί ένα φορτωμένο ρόπαλο του μπέιζμπολ 233 00:12:28,443 --> 00:12:30,880 κάτω από το μαξιλάρι μου, οπότε μην δοκιμάσεις τίποτα! 234 00:12:34,884 --> 00:12:36,799 Αν δεν πίστευα ότι θα σε ζέσταινε, Φρανκ, 235 00:12:36,799 --> 00:12:38,453 Θα ερχόμουν εκεί και θα σε έδερνα σε έναν πολτό! 236 00:12:41,195 --> 00:12:43,588 Πιρς: Πες την προσευχή σου, Φρανκ, διαφορετικά μπορεί να έρθει η νεράιδα των δοντιών 237 00:12:43,588 --> 00:12:45,677 και να χτυπήσεις τα δόντια σου. 238 00:12:51,683 --> 00:12:55,209 Φρανκ: Γαλλικά εισαγόμενα Τυρί καμαμπέρ. 239 00:12:55,209 --> 00:12:58,734 Μμμ... ω. 240 00:12:58,734 --> 00:13:01,998 Frank, που το πήρες; 241 00:13:01,998 --> 00:13:04,914 Μου το έστειλε η γυναίκα μου. 242 00:13:04,914 --> 00:13:07,525 Φρανκ, πόσο με αγαπάς; 243 00:13:07,525 --> 00:13:10,528 -Πόσα; -Ναι, πολύ. Πόσα; 244 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 Ω, Μάργκαρετ, είσαι το μαργαριτάρι μου, το αστέρι μου που οδηγεί. 245 00:13:16,099 --> 00:13:17,927 Ας αφήσουμε την ποίηση, Φρανκ. 246 00:13:17,927 --> 00:13:21,583 Πόσο αξίζω για σένα στην ψυχρή, σκληρή πραγματικότητα; 247 00:13:21,583 --> 00:13:22,540 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 248 00:13:22,540 --> 00:13:24,238 Θέλεις ένα δάνειο, Μαργαρίτα; 249 00:13:24,238 --> 00:13:26,849 Μιλάω για εμάς, Φρανκ. 250 00:13:26,849 --> 00:13:28,895 Τι θα παρατούσες για μένα; 251 00:13:32,159 --> 00:13:34,248 Το φεγγάρι, Μαργαρίτα, το φεγγάρι. 252 00:13:36,293 --> 00:13:38,513 Αυτό θα ήταν υπέροχη χειρονομία... 253 00:13:38,513 --> 00:13:41,342 αν το είχες. 254 00:13:41,342 --> 00:13:43,953 Τώρα, υπάρχει κάτι που μπορείτε να σκεφτείτε 255 00:13:43,953 --> 00:13:47,739 ότι έχεις και θα τα παρατούσες; 256 00:13:49,263 --> 00:13:51,395 Ρε, όχι. 257 00:13:51,395 --> 00:13:53,397 Τι θα λέγατε για τη γυναίκα σας; 258 00:13:55,573 --> 00:13:56,792 Λοιπόν, τώρα, θα το έκανε κοιτάξτε τον υπουργό μας; 259 00:13:56,792 --> 00:13:59,751 Ζει ακριβώς επάνω ο δρόμος από εμάς. 260 00:14:02,015 --> 00:14:04,104 -Φρανκ... -Χμμ; 261 00:14:04,104 --> 00:14:05,670 Νομίζω... 262 00:14:05,670 --> 00:14:08,673 Νομίζω ότι πρέπει να επαναξιολογήσουμε τη φιλία μας. 263 00:14:09,544 --> 00:14:11,763 Μαργαρίτα, μην το λες αυτό. 264 00:14:11,763 --> 00:14:13,635 Όποτε το λες αυτό, με πιάνει νευρικότητα, 265 00:14:13,635 --> 00:14:15,419 και η χαραμάδα μου άνοιξε. 266 00:14:15,419 --> 00:14:17,508 Ω, σήκω και μην το κάνεις να είναι αηδιαστικό. 267 00:14:24,472 --> 00:14:27,954 Μάργκαρετ, ξέρεις πώς μισώ το κρύο. 268 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Ξέρεις πώς αιμορραγούν τα δάχτυλά μου 269 00:14:29,651 --> 00:14:32,262 όταν ξεκινά το παραμικρό αεράκι του χειμώνα. 270 00:14:32,262 --> 00:14:35,091 Δεν μπορώ να σηκώσω το παραμικρό χωρίς πόνο. 271 00:14:35,091 --> 00:14:37,659 Ναι, ναι. 272 00:14:37,659 --> 00:14:41,968 Μπορώ να σας δώσω ένα ζευγάρι βαριά χειμωνιάτικα πολιτικά εσώρουχα; 273 00:14:41,968 --> 00:14:44,666 Εννοείς αν ποτέ να πάρεις ένα ζευγάρι; 274 00:14:46,146 --> 00:14:47,887 Αυτοί. 275 00:14:49,627 --> 00:14:53,501 Με άφησες να κάτσω εδώ και παγώνει μέχρι θανάτου 276 00:14:53,501 --> 00:14:54,806 με κάλτσες στα χέρια μου 277 00:14:54,806 --> 00:14:58,332 ενώ παρελαύνατε σε αυτά; 278 00:14:58,332 --> 00:15:00,377 Λες στα δάχτυλά σου να αρχίσει να αιμορραγεί, Φρανκ, 279 00:15:00,377 --> 00:15:02,553 και βγες έξω! 280 00:15:02,553 --> 00:15:04,512 Αφού μου δώσεις αυτό το εσώρουχο! 281 00:15:13,738 --> 00:15:16,654 Κράτα το φίλε! 282 00:15:16,654 --> 00:15:18,178 Ο Μίκυ Μάους έχει κονδυλώματα. 283 00:15:18,178 --> 00:15:20,920 Δεν πειράζει η κουβέντα. Αυτό είναι ένα stick-up. 284 00:15:20,920 --> 00:15:23,444 Δεν κάνω κουβέντες. Αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασης. 285 00:15:23,444 --> 00:15:25,098 Και δεν μπορείς να με κρατήσεις ψηλά. Είμαι ταγματάρχης. 286 00:15:25,098 --> 00:15:26,577 Σίγουρα μπορώ. είμαι τρελός. 287 00:15:26,577 --> 00:15:27,839 Ρωτήστε κανέναν. 288 00:15:27,839 --> 00:15:30,059 «Τρελό Κλίνγκερ, φοράει φόρεμα». 289 00:15:30,059 --> 00:15:31,626 Βγάλε τα ρούχα σου. 290 00:15:31,626 --> 00:15:34,063 Να βγάλω τα ρούχα μου; 291 00:15:34,063 --> 00:15:35,543 Τώρα, κοίτα, Klinger... 292 00:15:35,543 --> 00:15:36,979 Ξέρω ότι προσπαθείς να σε στείλουν σπίτι σαν παξιμάδι, 293 00:15:36,979 --> 00:15:38,763 αλλά φορώντας dressesis αρκετά άσχημα. 294 00:15:38,763 --> 00:15:40,504 Μην γίνεσαι απωθητικός! 295 00:15:40,504 --> 00:15:43,290 Θέλω τους μακρινούς σου Γιάννη. Λωρίδα. 296 00:15:43,290 --> 00:15:45,683 Δεν τυχαίνει να τους έχω πια. 297 00:15:45,683 --> 00:15:48,512 Και θα σε στείλουν στο στόχαστρο για αυτό! 298 00:15:48,512 --> 00:15:49,774 Μην, Ταγματάρχη. 299 00:15:49,774 --> 00:15:51,602 Πρέπει να έχω πολύ Johns. 300 00:15:51,602 --> 00:15:55,650 Παίρνω ένα τρομερό σχεδιάζω τη φούστα μου. 301 00:15:55,650 --> 00:15:57,782 Αν είχατε το κέφι να υπηρετήσετε τη χώρα σας όπως όλοι εμείς, 302 00:15:57,782 --> 00:15:58,653 δεν θα χρειαζόταν να δουλέψεις τόσο σκληρά 303 00:15:58,653 --> 00:16:00,002 για να αποδείξεις ότι είσαι τρελός. 304 00:16:00,002 --> 00:16:02,091 Δεν νομίζεις αυτό θέλει κότσια; 305 00:16:02,091 --> 00:16:03,571 Περπατάω όλη νύχτα 306 00:16:03,571 --> 00:16:05,703 σε αυτό το μικρό, λεπτό κοκτέιλ φόρεμα; 307 00:16:05,703 --> 00:16:07,575 Δεν έχω καν μια γούνα έκλεψε. 308 00:16:07,575 --> 00:16:08,880 πρέπει να φορέσω αυτό το φτηνό υφασμάτινο πράγμα 309 00:16:08,880 --> 00:16:11,274 για να μην παγώσει. 310 00:16:11,274 --> 00:16:12,754 Κράτα το! 311 00:16:12,754 --> 00:16:15,061 Από το δρόμο μου, Klinger, ή είσαι υπό κράτηση! 312 00:16:15,061 --> 00:16:18,542 Ταγματάρχης Μπερνς, κανείς δεν με παίρνει στα σοβαρά. 313 00:16:18,542 --> 00:16:20,588 Το έχω βαρεθεί. 314 00:16:20,588 --> 00:16:22,938 Ανάθεμα, Παγώνω τον εαυτό μου! 315 00:16:22,938 --> 00:16:25,941 Ο ταγματάρχης Houlihan έχει τα μακριά εσώρουχα! 316 00:16:25,941 --> 00:16:28,509 Ω, συγγνώμη, κύριε. Χωρίς προσβολή. 317 00:16:29,684 --> 00:16:32,078 έξω από το δρόμο μου, είσαι φρικιό. 318 00:16:32,078 --> 00:16:36,256 Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, Θέλω να δω μια λάμψη σε αυτά τα ψηλοτάκουνα! 319 00:17:07,591 --> 00:17:10,029 Κάποιος! Γρήγορα! Κάποιος! 320 00:17:10,029 --> 00:17:13,510 -Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; Ναι, ναι! Γρήγορα, μπες μέσα! 321 00:17:13,510 --> 00:17:17,340 Μπες εδώ. Γρήγορα, κλείσε την πόρτα. 322 00:17:17,340 --> 00:17:20,343 Δεν ξέρεις τις νύχτες που έμεινα ξύπνιος και ονειρευόμουν αυτής της στιγμής. 323 00:17:20,343 --> 00:17:21,997 Μπορώ να φιλήσω Το φύλλο της βελανιδιάς σου, ταγματάρχη; 324 00:17:21,997 --> 00:17:24,130 Που ήσουν μόλις τώρα; 325 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 Πάνω στο χειρουργείο, 326 00:17:25,566 --> 00:17:27,220 τελειοποιώντας το παλιό μου πριόνισμα-ο άνθρωπος-στα-μισά ρουτίνας. 327 00:17:27,220 --> 00:17:29,483 Πού νομίζεις ότι ήμουν αυτή την ώρα της νύχτας; 328 00:17:29,483 --> 00:17:32,790 Κάποιος έφυγε τρέχοντας με τα εσώρουχά μου. 329 00:17:32,790 --> 00:17:36,490 Λοιπόν, ελπίζω να σας διδάξει κάτι για αυτό ραντεβού στα τυφλά, Μάργκαρετ. 330 00:17:36,490 --> 00:17:39,188 Τους έκλεψαν από το σκοινί μου. 331 00:17:39,188 --> 00:17:42,061 Ήταν πολύ πολύτιμοι διπλή ύφανση, μάλλινο μακριά Τζονς! 332 00:17:42,061 --> 00:17:43,627 Το εσώρουχό σου; 333 00:17:43,627 --> 00:17:46,065 Τώρα είναι τα εσώρουχά σου; 334 00:17:46,065 --> 00:17:47,675 Δεν θα τους είχατε δει καν 335 00:17:47,675 --> 00:17:50,112 αν ο Τράπερ δεν είχε βήξει τους πνεύμονές του. 336 00:17:50,112 --> 00:17:53,681 Και αυτός ο πυρετός ηλίθιος δεν κράτησε τέσσερις στον λαιμό μας, 337 00:17:53,681 --> 00:17:56,423 στη συνέχεια, πάρτε έναν έφηβο να συνθλίψει ένα μπούτι αρνιού. 338 00:17:56,423 --> 00:17:58,512 Το εσώρουχό σου;! 339 00:17:58,512 --> 00:18:01,689 Μόλις τα αποκτήσατε, δεν θα μπορούσατε καν να τα κρατήσετε στα χέρια σας! 340 00:18:01,689 --> 00:18:04,170 Μόνο ο Θεός ξέρει πού βρίσκονται τώρα. 341 00:18:04,170 --> 00:18:06,563 - Ορίστε, στρατιώτη.- Ευχαριστώ, πάτερ. 342 00:18:06,563 --> 00:18:07,521 Καλώς ήρθες. 343 00:18:09,610 --> 00:18:11,525 Klinger: Psst! Πατέρας! 344 00:18:13,222 --> 00:18:15,355 Εδώ πέρα. 345 00:18:15,355 --> 00:18:17,052 Ναί; 346 00:18:17,052 --> 00:18:19,315 Θα ήθελα να ζητήσω τη συμβουλή σας για ένα πνευματικό θέμα. 347 00:18:19,315 --> 00:18:20,577 Γιατί σίγουρα. 348 00:18:20,577 --> 00:18:22,275 Αν χρειάζεσαι κάτι... 349 00:18:22,275 --> 00:18:24,364 Εννοώ, αν είσαι πολύ κρύο ή κάτι τέτοιο, 350 00:18:24,364 --> 00:18:26,844 δεν θα ήταν θνητό να κλέψει κάτι 351 00:18:26,844 --> 00:18:29,412 από κάποιον που ήταν ούτως ή άλλως ένα σάπιο άτομο; 352 00:18:29,412 --> 00:18:31,675 -Θα το κάνει; -Καλά έχεις έκλεψε κάτι; 353 00:18:31,675 --> 00:18:34,374 Αυτοί. 354 00:18:34,374 --> 00:18:35,984 Ω, μου. 355 00:18:35,984 --> 00:18:37,855 Δεν είναι ωραίοι; 356 00:18:37,855 --> 00:18:40,206 Λοιπόν, όποιος και να τα πάρεις πρέπει να είναι πολύ κρύος αυτή τη στιγμή. 357 00:18:40,206 --> 00:18:43,122 Πατέρα, αν εγώ δώσε τα πίσω, 358 00:18:43,122 --> 00:18:45,689 το συγκεκριμένο άτομο τα πήρα από 359 00:18:45,689 --> 00:18:47,648 θα ήθελε να με σκοτώσουν. 360 00:18:47,648 --> 00:18:50,259 Πραγματικά προσπάθησα για να το αποφύγω τον τελευταίο καιρό. 361 00:18:50,259 --> 00:18:53,132 -Α, κατάλαβα.-Ακούω συνέχεια το πυροβολικό να σβήνει κάθε βράδυ 362 00:18:53,132 --> 00:18:54,698 όταν πάω για ύπνο. 363 00:18:54,698 --> 00:18:57,266 Κάθε βράδυ κρατάει πλησιάζοντας. 364 00:18:57,266 --> 00:18:58,485 Δεν το αντέχω πια. 365 00:18:58,485 --> 00:19:00,095 Ναι, το ξέρω, το ακούω κι εγώ. 366 00:19:00,095 --> 00:19:02,619 -Το ακούς κι εσύ;-Ναι, πλησιάζει το βράδυ. 367 00:19:02,619 --> 00:19:03,620 Είμαι πραγματικά σε μπελάδες. 368 00:19:03,620 --> 00:19:05,013 ήμουν απλά συνθέτοντας αυτό. 369 00:19:05,013 --> 00:19:06,232 Πατέρα, έχεις να με βοηθήσεις! 370 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 Πρέπει να βγω έξω από εδώ! 371 00:19:07,711 --> 00:19:09,539 Βάλε τάξη στην ψυχή σου, γιε μου! 372 00:19:09,539 --> 00:19:11,672 Με συγχωρείτε, νομίζω ότι μου λυγίζετε τα γυαλιά. 373 00:19:11,672 --> 00:19:13,456 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να τα δώσω σε έναν άπορο; 374 00:19:13,456 --> 00:19:16,546 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά προσπαθήστε να κάνετε αυτό που είναι σωστό. 375 00:19:16,546 --> 00:19:18,983 -Δοκιμή. -Θα προσπαθήσω, πάτερ. 376 00:19:18,983 --> 00:19:20,376 Μπορώ να έχω την ευλογία σας; 377 00:19:20,376 --> 00:19:21,856 Σίγουρα. 378 00:19:21,856 --> 00:19:23,901 Αλλά κρατάς το χέρι με το οποίο το κάνω αυτό. 379 00:19:26,556 --> 00:19:31,605 Τώρα, προσευχηθείτε για δύναμη και καθοδήγηση, με τη σειρά- 380 00:19:35,739 --> 00:19:37,959 Γεια σας; 381 00:19:40,135 --> 00:19:41,615 Ω, αγαπητέ. 382 00:19:41,615 --> 00:19:43,878 Σίγουρα φαίνονται φρυγανιά, πατέρα. 383 00:19:43,878 --> 00:19:46,924 Στην πραγματικότητα, πήρα την ελευθερία να τα φορέσω χθες το βράδυ. 384 00:19:46,924 --> 00:19:48,448 Ήταν αργά, 385 00:19:48,448 --> 00:19:50,189 και δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 386 00:19:50,189 --> 00:19:53,279 Είχα τον πρώτο μου πραγματικό βραδινό ύπνο σε δέκα μέρες. 387 00:19:53,279 --> 00:19:55,063 Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 388 00:19:55,063 --> 00:19:56,978 Καλύτερα να τους κρατήσεις κλειδωμένους 389 00:19:56,978 --> 00:19:58,632 μέχρι να μπορέσεις βρείτε τον ιδιοκτήτη. 390 00:19:58,632 --> 00:20:00,155 Πολλοί άνθρωποι θα ήθελαν να τα πάρουν στα χέρια τους. 391 00:20:00,155 --> 00:20:01,809 Α, μην ανησυχείς, Πατέρα. 392 00:20:01,809 --> 00:20:03,550 Θα ρωτήσω γύρω μου, Θα ρωτήσω γύρω μου. 393 00:20:03,550 --> 00:20:04,768 Και εν τω μεταξύ θα μείνω πολύ κοντά σε αυτά. 394 00:20:04,768 --> 00:20:06,553 -Ευχαριστώ.-Χάρηκα που σου μιλάω. 395 00:20:06,553 --> 00:20:08,816 -Ραντάρ; -Ναι, κύριε; 396 00:20:11,035 --> 00:20:13,647 Ραντάρ, έχεις έχασες τίποτα; 397 00:20:13,647 --> 00:20:14,996 Έχετε βρει τίποτα, κύριε; 398 00:20:14,996 --> 00:20:17,172 Θα κάνω τις ερωτήσεις. 399 00:20:17,172 --> 00:20:18,129 Όχι, δεν νομίζω. 400 00:20:18,129 --> 00:20:19,392 Ωραία, μια χαρά. 401 00:20:19,392 --> 00:20:21,698 Τότε σε θέλω σημειώστε ότι σας ρώτησα 402 00:20:21,698 --> 00:20:23,309 αυτή η ερώτηση το μεσημέρι αυτής της ημέρας. 403 00:20:23,309 --> 00:20:24,832 Ευχαριστώ. Ναι, κύριε. 404 00:20:24,832 --> 00:20:26,094 Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να σημειώσω, κύριε; 405 00:20:26,094 --> 00:20:27,487 Ε, όχι, αυτό είναι όλο. 406 00:20:27,487 --> 00:20:28,923 Ε, θα σε πείραζε υπογραφή αυτού; 407 00:20:28,923 --> 00:20:30,316 -Όχι, θα το κάνουμε αργότερα.-Ευχαριστώ για-- 408 00:20:37,758 --> 00:20:39,281 Είναι μέσα ο Χένρι; 409 00:20:39,281 --> 00:20:41,109 Ορισμένοι από αυτόν είναι. 410 00:20:41,109 --> 00:20:43,285 Αλλά οι περισσότεροι από αυτόν είναι ακόμα κάνει παρέα. 411 00:20:44,025 --> 00:20:46,288 Κίνηση! 412 00:20:51,162 --> 00:20:52,425 Ω, γεια. 413 00:20:52,425 --> 00:20:54,601 Διακόπτουμε τίποτα; 414 00:20:54,601 --> 00:20:57,125 Υποθέτω ότι αυτό σας φαίνεται πολύ αστείο. 415 00:20:57,125 --> 00:20:58,779 Γιατί; Γελάμε; 416 00:20:58,779 --> 00:21:00,650 Ήρθαμε να αναφέρουμε την εξαφάνιση 417 00:21:00,650 --> 00:21:03,000 ενός ζευγαριού μακριού τζον, που έχουμε, 418 00:21:03,000 --> 00:21:04,741 και που φοράτε. 419 00:21:04,741 --> 00:21:05,829 Α, ναι; 420 00:21:05,829 --> 00:21:07,135 Γεια, μπορείς να τους αναγνωρίσουμε; 421 00:21:07,135 --> 00:21:08,484 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 422 00:21:08,484 --> 00:21:09,964 Γιατί δεν τους προσδιορίζεις. 423 00:21:09,964 --> 00:21:12,140 -Καλά. -Ε, χωρίς να κοιτάξω. 424 00:21:12,140 --> 00:21:13,489 Ω. 425 00:21:13,489 --> 00:21:15,665 -Λοιπόν, είναι μακριές.-Και είναι ο Τζονς. 426 00:21:15,665 --> 00:21:17,537 Αυτοί είναι, εντάξει. Υποθέτω ότι είναι δικά του. 427 00:21:17,537 --> 00:21:19,669 -Εντάξει, Χένρι, ας τα πάρουμε.-Έλα. 428 00:21:19,669 --> 00:21:21,192 Περιμένετε λίγο. Αν νομίζετε ότι σας τα παραδίδω 429 00:21:21,192 --> 00:21:22,585 χωρίς έλεγχο αυτό έξω... 430 00:21:22,585 --> 00:21:24,021 Κοίτα, σχεδιάζω να διευθύνω 431 00:21:24,021 --> 00:21:25,632 μια πολύ εμπεριστατωμένη έρευνα. 432 00:21:25,632 --> 00:21:27,155 Εννοώ, μπορεί να χρειαστεί κανα δυο μηνες... 433 00:21:27,155 --> 00:21:28,809 Έλα, Χένρι! Τους θέλουμε! 434 00:21:28,809 --> 00:21:31,464 Μιλάς σε δύο πολύ κρύο, πολύ τρελοί άνθρωποι! 435 00:21:31,464 --> 00:21:33,988 Λοιπόν, κοιτάξτε, δεν μπορείτε να τα φορέσετε και οι δύο ταυτόχρονα. 436 00:21:33,988 --> 00:21:35,468 Θα έχουμε ένας διαγωνισμός. 437 00:21:35,468 --> 00:21:37,165 Όποιος σε πετάει πιο μακριά είναι να τους κρατήσεις. 438 00:21:37,165 --> 00:21:38,297 Ωχ! 439 00:21:38,297 --> 00:21:40,342 Δεν τον άγγιξα καν. 440 00:21:40,342 --> 00:21:41,778 Τι συμβαίνει, Χένρι; Είσαι άρρωστος; 441 00:21:41,778 --> 00:21:44,215 Όχι, μην είσαι ηλίθιος. 442 00:21:44,215 --> 00:21:46,000 Είναι ένας νέος χορός. 443 00:21:46,000 --> 00:21:47,088 Όχι, είναι απλώς μια μικρή δυσπεψία. 444 00:21:47,088 --> 00:21:49,308 Τώρα, ξεχάστε το. Χαθείτε. 445 00:21:52,136 --> 00:21:53,355 Άσε με να νιώσω την κοιλιά σου. 446 00:21:53,355 --> 00:21:54,748 Δεν έχεις να νιώσω την κοιλιά μου. 447 00:21:54,748 --> 00:21:55,923 Είμαι καλά. 448 00:21:55,923 --> 00:21:57,533 Πρόστιμο. 449 00:21:57,533 --> 00:21:58,752 Σου είπα ότι είναι ένας νέος χορός. 450 00:21:58,752 --> 00:22:00,406 Πολύ χαριτωμένος, Χένρι. 451 00:22:00,406 --> 00:22:02,973 - Αυτό πονάει; 452 00:22:02,973 --> 00:22:04,453 Χένρι, νομίζω ότι δυσκολεύεσαι να χωνέψεις 453 00:22:04,453 --> 00:22:05,715 είναι το παράρτημά σας. 454 00:22:05,715 --> 00:22:07,761 Α, το ήξερα θα το έλεγες αυτό. 455 00:22:07,761 --> 00:22:10,024 Το πρώτο πράγμα που θέλετε να κάνετε είναι να ανοίξετε έναν άντρα. 456 00:22:10,024 --> 00:22:11,895 Ένα ζευγάρι των σαδιστικών ερπυσμών. 457 00:22:11,895 --> 00:22:14,942 Κοιτάξτε, αυτή είναι απλώς η βασική σας γαστρική δυσφορία. 458 00:22:17,510 --> 00:22:19,338 Πόσο καιρό έχεις αυτούς τους πόνους, Χένρι; 459 00:22:19,338 --> 00:22:21,383 Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση για μερικές εβδομάδες. 460 00:22:21,383 --> 00:22:23,603 Νόμιζα ότι κάτι σε ενοχλούσε. 461 00:22:23,603 --> 00:22:25,082 Τι άλλα συμπτώματα έχετε; 462 00:22:25,082 --> 00:22:26,736 Δεν έχω κανένα σύμπτωμα. 463 00:22:26,736 --> 00:22:28,869 Κοίτα, όλα θα ξεκαθαρίσουν την επόμενη φορά που θα κάνω εμετό. 464 00:22:28,869 --> 00:22:30,218 Έχετε πάει εμετός; 465 00:22:30,218 --> 00:22:31,828 Λοιπόν... 466 00:22:31,828 --> 00:22:34,004 Έλα τώρα. Μην πάρετε ιδέες. 467 00:22:34,004 --> 00:22:36,006 Παιδιά δεν είστε θα με ανοίξει. 468 00:22:36,006 --> 00:22:38,400 Δηλαδή, κανενός θα με ανοίξει. 469 00:22:38,400 --> 00:22:39,532 Καλύτερα να κάνουμε κάτι γρήγορα. 470 00:22:39,532 --> 00:22:40,663 Αυτή η εξέταση με σκοτώνει. 471 00:22:40,663 --> 00:22:42,404 Α, καίγεται. 472 00:22:42,404 --> 00:22:44,188 Νομίζω ότι η δυσπεψία του πρόκειται να σκάσει. 473 00:22:44,188 --> 00:22:45,973 Εντάξει, Χένρι, μπορείς να το κάνεις τραπέζι, 474 00:22:45,973 --> 00:22:47,191 ή θες να σε κουβαλήσουμε; 475 00:22:47,191 --> 00:22:49,498 -Θα περπατήσω. -Πάμε. 476 00:22:51,195 --> 00:22:53,459 Παρεμπιπτόντως, σε λάτρεψα στο "Duck Soup". 477 00:22:55,330 --> 00:22:57,376 Μήπως έχασες κάτι κύριε; 478 00:22:57,376 --> 00:22:59,203 Πήγαινε να πάρεις τον Νοσοκόμα Μπέντο. Τον ανοίγουμε. 479 00:22:59,203 --> 00:23:01,292 Απλά επειδή έκλεψε τα εσώρουχά σου; 480 00:23:01,292 --> 00:23:02,990 Θα πας; 481 00:23:06,472 --> 00:23:07,995 Θέλω έναν ντόπιο. 482 00:23:07,995 --> 00:23:09,475 Και θέλω να μάθω τι κάνετε 483 00:23:09,475 --> 00:23:10,737 σε κάθε βήμα. 484 00:23:10,737 --> 00:23:12,521 Εντάξει, μην ανησυχείς. 485 00:23:13,696 --> 00:23:15,829 Όχι, εσύ καλύτερα δώσε μου βενζίνη. 486 00:23:15,829 --> 00:23:17,439 δεν θέλω να δεις κανένα αίμα. 487 00:23:17,439 --> 00:23:19,572 Απλά χαλαρώστε, θα εσυ Χαλαρώστε. 488 00:23:19,572 --> 00:23:20,790 Αφήστε αυτό σε εμάς. 489 00:23:20,790 --> 00:23:23,184 Το είδα αυτό μέσα μια ταινία μια φορά. 490 00:23:23,184 --> 00:23:24,446 Τι θα κάνεις κάνω με αυτά; 491 00:23:24,446 --> 00:23:25,926 Απλώς θα κάνω εκθέστε το δέρμα σας. 492 00:23:25,926 --> 00:23:27,231 Όχι, όχι! 493 00:23:27,231 --> 00:23:29,190 Χένρι, δεν έχω καν σε άγγιξε ακόμα! 494 00:23:29,190 --> 00:23:32,411 Μην με πειράζει! Μην κόβεις τα μακρυά! 495 00:23:38,895 --> 00:23:40,375 Σφιγκτήρας. 496 00:23:40,375 --> 00:23:43,160 Ραντάρ: Προσοχή, προσοχή. 497 00:23:43,160 --> 00:23:45,249 Εδώ είναι η ανακοίνωση που όλοι περιμένατε. 498 00:23:45,249 --> 00:23:48,383 Ο αντισυνταγματάρχης Henry Blake είναι ο περήφανος πατέρας 499 00:23:48,383 --> 00:23:50,820 μιας αναπήδησης βρεφική σκωληκοειδής απόφυση. 500 00:23:50,820 --> 00:23:52,431 Ο Χένρι τα πάει καλά. 501 00:23:55,825 --> 00:23:57,827 Και τα εσώρουχα σώθηκε. 502 00:24:04,530 --> 00:24:06,793 Είμαστε χιτ. 503 00:24:16,933 --> 00:24:18,152 Ο συνταγματάρχης Μπλέικ θέλει να σας ευχαριστήσω 504 00:24:18,152 --> 00:24:20,284 για να σώσει τη ζωή του, Hawkeye. 505 00:24:20,284 --> 00:24:21,938 Ω, σοκ, δεν είναι τίποτα. 506 00:24:21,938 --> 00:24:24,593 Λοιπόν, τέλος πάντων, θέλει να έχεις 507 00:24:24,593 --> 00:24:26,943 αυτό το σύμβολο του αθάνατη ευγνωμοσύνη. 508 00:24:26,943 --> 00:24:28,771 Ελπίζω να είναι απαλλαγή. 509 00:24:28,771 --> 00:24:31,818 Ω, όχι. 510 00:24:31,818 --> 00:24:33,472 Αυτά είναι. 511 00:24:36,562 --> 00:24:37,911 Ω... 512 00:24:43,569 --> 00:24:48,312 Ω, όχι. Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 513 00:24:51,185 --> 00:24:53,579 Μπα-α. Ξεχάστε το. 514 00:24:53,579 --> 00:24:55,885 Λοιπόν, τι θα λέγατε... 515 00:24:55,885 --> 00:24:59,323 Όχι, όχι! Α-α! Ξεχάστε το! 516 00:24:59,323 --> 00:25:02,413 Όχι κύριε. Όχι κύριε!